Makollwes

Das hat mich nun erstaunt: Gleich bei der ersten Gelegenheit, mal im größeren Rahmen nach Hundsbacher Wörtern zu fragen, kommt mir ein Wort unter, das ich selbst noch garnicht gehört habe. Naja, oder vielleicht besser gesagt: An das ich mich nicht erinnern kann. (Und es ist für mich erstaunlich, dass ich mich an ein Wort in Hundsbacher Platt nicht erinnern können sollte..)
Der größere Rahmen ergab sich vergangene Woche anlässlich einer runden Geburtstagsfeier: Uus Derrer hot on Mauersch seine Fuchzischsde gefeierd. Do war nadeerlisch Famillje un Noochberschaft gelaad. Do harrisch donn gefroohd unn verziehld, darrisch Hundsbacher Platt in äänem Blog uffschreiwe. Ei un do honnse all simmeleerd un do hots Eewalees Edeltraud gesaahd: Ei de Makollwes. Ei was is das donn? - honn ich gefrohd. Ei de wersch' doch de Makollwes kenne, de Niggelaus. Ei wääsche was, honn ich gesahd, das honn ich se Leewe un se Lebbdach noch net geheerd. Deheem honn ich donn aach nochmol gefrohd, Modder, sah mol, das Word kenn'isch joh garnet, was is donn de Makollwes? "Ei de wersch doch de Makollwes kenne, de Makollwes kam me'm Niggelaus, so wie de Knecht Ruprecht."

 Nein, den Makollwes hatte ich nicht im Gedächtnis. Im Internet habe ich dann auch gesucht, denn es findet sich ja so manche Erklärung zu Begriffen (der Komm-her) im weltweiten Durcheinander. Zum Makollwes gab es erstaunlicherweise zwei ganz anderslautende Notierungen. Sowohl in Niederfischbach bei Siegen als auch im Neuwieder Stadtteil Irlich meint man mit Makollwes den Eichelhäher. Da es in Irlich/Neuwied einen Mundartsprechkreis gibt, der sich monatlich trifft, habe ich nun mal eine Nachfrage geschickt: Vielleicht weiß ja jemand eine Erklärung für diese ungewöhnliche Doppelbedeutung. Gewiss steckt da fahrendes Volk dahinter- Händler, Gaukler, Schurchenfahrer- wie sonst sollte ein so seltenes Wort so weit entfernt voneinander geläufig sein?
Was ist er denn nun, der Makollwes: Nikolaus, Knecht Ruprecht, der Eichelhäher- oder alles zusammen?