Samstag, 21. Mai 2016

Dellefoneere




Meiner Tochter habe ich dieser Tage erklärt, dass ich aus dem letzten Jahrtausend stamme. Oh, nicht als Entschuldigung oder als Rechtfertigung. Nein, nein: Als Qualitätsnachweis. Ich habe noch gelernt, im Hier und Jetzt zu leben. (Eine Fähigkeit, die man sich heute kaufen muss, indem man Kurse bucht. "Lebe jetzt" heißen diese Kurse. Oder: "Finde Dich". Oder: "Wellness". Egal, wie sie heißen: Man erkennt sie daran, dass man buchen und bezahlen muss.)
Diesen Luxus hatten wir in den Kinderjahren nicht. Niemand konnte uns im Wellnesskurs zeigen, wie man einfach mal loslässt und sein Smartphone ausschaltet.

Unser Smartphone hieß Dellefonzell, war gelb und stand um Parragger, geeje-iwwer vun Blechschmidts.(Se erschd harrisch "Bloumpeerersch" geschrieb, und das war falsch, weil ich "Bloumpeerersch" met "Buddergrets" verwechselt hat. Awwer Buddergrets wär aach net ganz richdisch geweescht, weil es erscht Haus in dem Stichsträßche is Blechschmidts Haus, un doh geeje-iwwer war die Dellefonzell.)
Leider habe ich vom Original kein Bild, aber hier ein Beispiel:
(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Telefonzelle_%28Deutschland%29)

Om Parragger stand also ein TelH78. Das war aber schon ein Luxus. Als kleines Kind war ich oft dabei, wonn vunn de Poschd dellefoneerd wor is. Kennt das noch jemand? Man stand an bei de Poschd-Lodd und hat gewartet, bis man dran war? Und wenn jemand telefonieren wollte, war da dieses Ehrfurcht gebietende Bakelit-Telefon mit seiner großen Wählscheibe:










Bildergebnis für Bakelit Telefon Post
 Privatsphäre war kein Thema: Wer den Hörer in die Hand bekam, schrie los: "Häh? Joh? Doh? Wer iss donn Doh? Ei doooooh is .... ". Oder , fürnehm: Guten Tach! Hier iss die Frau NAME aus Hundsbach! Wer iss donn doh?"

(Privatsphäre ist auch heute kein Thema mehr, zugegeben: Niemand macht sich einen Kopf, wer da alles mitliest, wenn "ein like gepostet wird".)


Und da schließt sich der Kreis fast schon wieder: Heute wird gepostet, früher ging man zur Post.

(Aber ehrlich: Welch ein Qualitätsverlust!!!!)

Apropos Post. In Hundsbach war das die Poschd-Lott, donn es Christel. Räumlich beide: Im Winkel.

Oh, es gab zu meiner Kinderzeit durchaus noch andere Telefone im Dorf: Beim Borjemääschder, beim Parre, beim Schoullehrer.

Zurück zu TelH78, der Telefonzelle um Parragger. Sie hatte ein hochklappbares Telefonbuch, wie wahrscheinlich alle TelH78. Sie hatte ein Dach und Wände, also Schutz gegen Wind, Regen, Schneestürme und neugierige Ohren. Man konnte echten Unfug treiben: Irgendwo anrufen, seine Stimme verstellen, eine Zeitlang durchhalten, dann schnell den Hörer auf die Gabel knallen, die Tür aufreißen, feststellen, dass es spät ist und schnell heimlaufen. Mit dem Wissen, dass da immer jemand ist, der/die irgendetwas gemerkt hat und der/die später sagt: Das war das Bumpmichels/ dem Zimmermichel seiner/ Trabbeschneijrersch íhr Kläänes...

.... echte wellness, oder? Also das, was man heute "Hier und Jetzt" nennt und teuer bezahlen muss, wenn man es bucht...



Freitag, 6. Mai 2016

Budderbloume im Hexe-Streisje


Nääh, hott mei Modder gesaht. Bei uhs, wie eijsch klähn war, 
hatt' mer käh Schlisselbloume im Streisje.
Doh hatt' mer Budderbloume. 















Joh, die Budderbloume. Wenn de se irgendwo stehn seijschd, duh se um Goddes Wille net breche.

Die Daach war ich in Hundsbach. Käh Budderbloume meh, käh Schlisselbloume. 

Nohre Raps, Raps, Raps, wo de hiene gugschd. 
Noh jäerh. Fer die Biene kanns käh Schaare senn, es ware kään doh. 
(Warum aach?)
http://www.bund.net/nc/presse/pressemitteilungen/detail/artikel/imker-und-umweltschuetzer-rufen-zum-verzicht-auf-bienengefaehrdende-beizmittel-bei-raps-aussaat-auf/ 

 Und hier die Übersetzung ins Hochdeutsche:

Nein, sagte meine Mutter. Bei uns, als ich klein war,
hatte man keine Schlüsselblumen im Sträußchen.
Da hatte man Butterblumen.

















 Ja, die Butterblumen. Solltest Du sie irgendwo stehen sehen, pflücke sie um Gottes Willen nicht.


Dieser Tage war ich in Hundsbach. Keine Butterblumen mehr, keine Schlüsselblumen.
Nur Raps. Raps, wohin Du auch schaust.
Nun ja. Für die Bienen kann es kein Schaden sein, es waren keine zugegen. 
(Wozu auch)
http://www.bund.net/nc/presse/pressemitteilungen/detail/artikel/imker-und-umweltschuetzer-rufen-zum-verzicht-auf-bienengefaehrdende-beizmittel-bei-raps-aussaat-auf/ 

Ah joh:  Drei Sache noch:

- uhrem Derre sei Angnes hott mer geschrieb, dasse ihr Foußmatt noch souche. Jemand hätt gesaht, se mischde mohl beim Oddo gugge.

- in de Wissegäärde honnisch gesiehn, dass das met der alde Rääfe noch moderrn iss. Vorm Birjermääschder seijm Haus hott doh ähner met Felsch geleh, wo beschdimmt kähner meh abhuhle geht.

- bei der Geschichd dohmols, wie die alde Bulldog-Rähfe om Bach geleh honn,  hott's nämlich aach gehääß: "Das doh kenne mei Rähfe net senn. Mei Rähfe honn vor'm Schopp geleh."