Freitag, 5. Februar 2016

Lina-Goot





Seit drei Jahren ist in den Fastnachtsreden einer Schule im eifler Grenzland eine gewisse Lina-Goot aktiv, die im Hundsbacher Platt Klarton spricht.  Lina-Goot benutzt und braucht kein Mikrofon, frei nach der Tradition der Hundsbacher Balljäersch, die jeder hört und jeder versteht. Sie nutzt die Zeit- auch das in guter Hundsbacher Tradition- um nebenher merrem Kehrbeesem die Egge sauwer se mache.


Den treuen Lesern und Leserinnen des Gollebiebsche das diesjährige Donnerwetter.

Doh sahmol- huggd Dier immer doh?
Meisch werd der kenne, orrer? Joh!
Die Lina-Goot. Mei Gootsche schafft joh doh
in dere Schul schun manches Johr.
Jäerh.
Kinner, wie die Zeit vergeht
Däerh, es kimmt mer grad so vor,
als wärs gischt 
selwert in die Schul komm-du glaubschd es nischt.
ich siehns heit noch, wies doh steht,
sunndachs aan, met Zuggertudd
(gerührt, putzt Nase)
met Zuggertudd un sunndaachs aan
Kinner wie die Zeit vergeht.
Un jetz gugg aan:
Uff seim ledschde Zeichnis steht:
Frau Stüttchenrat,
was hatt' mer alles metgemacht,
un was hot das als Kind so scheen gelacht!
Die Zeit vergeht joh immer schneller-
Heit geht's lache in de Keller,
mer sieht un heert nix vunnem,
es hätt joh soviel Stunne, meer
hotts deledscht gesaht, iehs hätt jetz gar käh Zeit
weil se se hätte nämlich heit
einen DAF-Kurs einserichte-
wie, saarisch, „DARF-Kurs“- ich daacht, die mischde
in die Schoul gehn,
was senn das dann fer Geschichde?
Gewidder un käh Rand am Hut!
Frau Stüttchenrat, geht's Ihne gut?
Doh lach doch uff de Kellertrebb-
das doh- das hätt's bei uhs net gebb.


Iehs hatt mer hinnenoh erklärt,
dass „DAF-Kurs“ Deitsch als Fremdsproch wär.
Deitsch als Fremdsproch sahrisch, kenn ich.
Wenn eisch in die Zeirung gugge
was die fer ein Krembel drugge
orrer mach es Fernseh aan/
doh is meischdens ähner dran
wo geschraubder Kackdreck spricht.

Iehs saht: Nein, das mein ich nicht
ich rede von der Schule Pflicht
jedem, der aus fremdem Land
und als fliehend anerkannt
deutsche Sprache nahzubringen.
Die Weltprobleme zwingen
uns zur Flexibilität.
Isch saht: Eisch dähd
an deiner Stell mol selwer gugge
un mich in Deitsch als Fremdsproch hugge
weil mer disch so jo net versteht.
Jetz sah mer mol, um was das geht!
Iehs fängt donn aan met Bolitik,
met Aufgaben der Rebublik,
met mederhohen Flüchtlingswellen
met Status, welcher festzustellen,
als Wasserstand der Flüchtlingsflut.

Gewidder un käh Rand am Hut!
Frau Stüttchenrat, geht's Ihne gut?
Doh lach doch uff de Kellertrebb-
das doh- das hätt's bei uhs net gebb.
Das met dere Flüchtlingsflut
hatt mei Noochbersch, Kellerstolzjohbs Ruth
mer vor Weihnachde verziehlt,
das saht, es fiehlt
sich fremd im eischne Land
die Fremde nähme iwwerhand,
warum- das sei ihm nicht bekannt
Es hott gejammert un geklaaht
un saht, es wär die Hölle los,
dann hotts gemähnt ich sollde bloß
nicht unter fremde Leude gehn,
vunn vorre, hinne, owwe, unne,
däre jetz die fremde Kunne
über unsre Länder schwappschen
um uns Weiber zu begrapschen.

Eisch saht: Jetz hugg disch erscht mol hiehn,
in deim Kaffee war was drin,
orrer hosch dau Pilze gess?
Wart, bis ich dei Fiewer mess.
Gewidder un käh Rand am Hut!-
saarisch zu Kellerstolzjoobs Ruth,
du dich mol am Rieme reiße
un verziehl net so ein ... Krembel.
Ein Dorjenonner wie beim Hembel!


An der Stell fällt mer mei Gootsche ins Word
Lina-Goot, es tut mir leid,
Wir setzen dies Thema beim nächsten Mal fort,
ich hab wirklich keine Zeit
un sei Schul wär forschbar wischdisch
ohne die kännt käner rischdisch
lehre wie mer sprooche duhd.

Gewidder un käh Rand am Hut!
Frau Stüttchenrat, geht's Ihne gut?
Doh lach doch uff de Kellertrebb-
das doh- das hätt's bei uhs net gebb.

Ah, es hatt aach noch gesaht,
dass man zuviel Schüler hat
und man suche händeringend
Hilfslehrer. Es sei nicht zwingend,
ob einer etwa lesen kann,
Intresse reicht und dann
könnte jeder unterrichten.
Auf Vorkenntnis könnt mer verzichten,
da gäbs kein Oder, ent- und weder,
Deitsch als Fremdsprooch könnde jeder.

Das Amt, welches die Schule verwaltet
hätt sogar eine Annongse geschaltet:

Suchen dringend Hilfekraft
für den Unterricht in DAF

Intressenten richten ihr Begehr
samt Unterlagen im Couvert
an die Leitung dieser Anstalt,
den Gedanken an Gehalt
stelle vorerst man zurück,
hier zu schulen ist ein Glück,
und der beste Lehrer ist
selbstlos, also Altruist.
Hilfreich, edel und auch gut.
Melden Sie sich! Zeigen Sie Mut!
(Gewidder un käh Rand am Hut!)

Wenn hierzu noch Fragen bleiben,
brauche man noch nicht zu schreiben
könne telefonisch klären
welche Fragen offen wären.
.
Wähle 600-50
un schon bass dau an der Schull!


Eisch also an das Delefon.
Amt Bebursch, Dorchwahl, Warteton,
Bandansage, nix begreff,
lange Leidung, wer is Scheff,
bevor mer doh was falsches säht
honnisch wirrer uffgeleet.

Gootsche, sarisch, helf mer weider:
wofohr brauch e Schul zwo Leider?
Kann mer doh net dann uff äner verzichde?
Un an weene muss ich mei Froh dann jetz richte?
Och Gott, saht's, Goot, zwä?- Mir ham derer sieben,
die sich heiß und inniglich lieben.
Du, das hatt mer's ausenannergesetzt,
ball iwwer e Stunn- dann sahrisch: Jetzt
honnischs begreff, wei honnischs verstann:
Ein Schulleider fängt also vorreweg an,
wie ledschdens im Zirkus der Kerl met de Deller,
stellt Deller uff Stegge, erscht langsam, dann schneller,
wobei er für das Foto lacht:
Das hab' ich auf den Weg gebracht-
macht domet noh vorre hien immer so weider
un hinne die Debbe senn's wo dann leider
Goddes die Deller um Stegge am Drehe halle
un schaffeses net, donn lonn se se falle
unn stehn doh, betripst un belämmert,
weil donn dem Letschde langsam dämmert,
dass rundum jeder, der jetz gafft
sich denkt: Jetz gummol, wie der Lehrer schafft!
Gewidder un käh Rand am Hut...


Un das mit der Leidung der Pädagogik
hott in etwa so die Logik
vum Gewerweuffsichtsamt.
Aangenumm, du hosch e Weerdschaft
wo mer selwer noch am Herd schafft
un met Kopp un Herz un Hand,
met Erfahrung un Verstand
seit manchem Johr die Grumbeern schtambt,
zu Kleeß dann rollt un unverkrambt
die Soße aach noch selwer macht,
met Knoche, weil vegan
fange mer erscht garnet aan,
wo mer on de Fassenacht
de Hiebdääsch gehn läßt fer die Nautze
un wo jeder sich die Plautze
hinnenoh zefriere reibt,
weil ein Wohlgefiehl drin bleibt
dank Nautze, Soße orrer Sobb-
unn uffemol do hääßt das:Stobb
hier spricht die Gewerbeaufsicht
so geht das nicht,
wir können ja
auf keinen Fall so weiter machen,
ich verbiete solche Sachen
denn es ist ja unsre Pflicht
die Auflagen von oben
laut zu preisen und zu loben
un iwwerhaupt, wer hat hier Staub gewischt?
ich wünsche schnellstens den Bericht
sonst genehmige ich nicht
dass auch nur eine einzger Kloß
hier noch wandert durch die Soß.

So, saarisch, Frau Stüttchenrat,
hääßt das, eine Schule hat
viele Köche, awwer satt
wird hier keiner,
weil immer irgendeiner
irgendwas ze meckern hat?
(Un is doch ein Koch mal schneller-
dann fehle garandiert die Deller!)

Gewidder un käh Rand am Hut,
Frau Stüttchenrat, geht's Ihne gut?
Doh lach' doch uff de Kellerdrebb-
so ebbes hätt's bei uhs net gebb.

Du, donn dacht ich: Wääsche was?
Ich packe jetz mei Koffer, das
wollmer doch mol selwer siehn
ich reise jetz gen Bebursch hin.

Ich honn de Hingel Fourer gebb
un saht zu Kellerstolzjohbs Sepp,
er soll mer uff de Huuf uffbasse,
ich mischten korzfrischdisch verlasse,
un mich beruflich oriendeere,
denn vor mir sah ich die Karriere
als Lina-Goot, wo werklich wääß,
was das met Deitsch als Fremdsprooch hääßt.

Un heit Morje kam ich dann
doh am ZOB in Bebursch an,
unn honnemol gleich vorreweg
drei Buwe eine Lehrstunn gebb,
die harre uff de reeschde Seit
den Hitlerkramb, es duhd mer leid,
sowas muss mer schnell, soford
ambuland, also vor Ord
löse, kläre un entkrambe.
Es senn halt net die hellschde Lambe.

Dann kam ich doh her
und wollte froo'e, wer
donn doh zustännisch wär.

Uff ähmohl macht das laufend „Biiiep“
- ich daacht schun: Halten Sie den Dieb-
stattdessen kam ein heller Ton
von der Gefahrensituati-on
e Stimm, die erschde fange ahn zu flenne
un hinn sieht mer äner renne
wo ruft: S' is nix,
ich wollt nohr fix
emol das Dohr vun der Garaasch
uffmache- un das war fern.....

Gewidder un käh Rand am Hut!
Herr Stüttchenrat, geht's Ihne gut?
Doh lach doch uff de Kellerdrebb-
das doh, das hätt's bei uhs net gebb!

Doch nun lasst allen Unmut sinke,
hebt das Glas un duht ähner drinke:

Ist auch noch so voll das Boot-
mit Rettung droht

... die Lina-Goot!

Samstag, 16. Januar 2016

Parrschtunn

Dinnschdaachs war Parrschdunn. (Das Doppel-r hört man nicht, sprich: Pa'schdunn.) Konfirmandenunterricht. Von Zwei bis Vier, glaube ich. Zu meiner Parrschdunnzeit hieß das: Pfarrer Runkel. (De Parre.) Auch lange vorher schon, ganze Generationen haben sich unter Pfarrer Runkel durch den Katechismus gequält und nach zwei Jahren mehr oder weniger heftig fer die Preijfung gelehrt. Parrschdunn, das hieß: Nach der Schule (und dem Mittagsessen) ans Parrgemähnehaus, waade, bis de Parre kimmt, Biwel, Gesongbuch un Katechismus debei.
Eine gewisse Spannung war dahinter, weil man im ersten Jahr- als Katechumene (Katschemäne) mit den Großen zusammen Parrschdunn hatte- und im zweiten Jahr, als Konfirmand (Komfermant) mit den Kleinen...

Pfarrer Runkel war ein Phänomen. Meistens hatte er leicht knarzende Schuhe an.
Schaut man sich die Bilder über die Jahrzehnte an, sind es stets die anderen, an denen man das Jahr bestimmen kann- Pfarrer Runkel sah über Jahrzehnte eigentlich immer gleich aus, und er trug auch über all diese Zeit die selben Anzüge und Hemden, Anzugärmel und Hosenbein immer einen Tick zu kurz. Wenn er redete, öffnete sich kurz vorher der Mund, man sah die untere Zahnreihe, die rechte Hand fuhr über die Haare, die stets akkurat nach hinten gekämmt, nein, gestrählt waren, der Mund ging dann nochmal zu-wie auf Probe- wieder auf, und dann fing er an, zu reden. Und genau dieses nochmal zu- nochmal auf- nochmal zu des Mundes beendete auch den Redeteil.


An die Parrschdunn selbst erinnere ich mich als harte Geduldsprobe. Unser Herr Jesus Christus in den endlosen Weiten des Gelobten Landes. Spannend- ich gestehe es- einmal, als de Parre aus eigener Reiseerfahrung schilderte, wie ungeheuer groß, lang und hart die Dornen waren, die im Gelobten Land wuchsen und aus denen die Dornenkrone Unseres Herrn Jesus Christus gemacht war, die ihm richtig tief in die Stirn gedrückt wurde. (Horrorfilme waren noch nicht so in Mode und wir waren durchaus gewillt, so etwas gruselig zu finden.) Manchmal war auch äußerste Selbstbeherrschung vonnöten. Ich erinnere mich an eine Parrschdunn, da ging es um Johannes 21, 1-14: Den großen Fischzug. (Nein, ich weiß natürlich nicht auswendig, wo das steht, ich habe gerade nochmal nachgeschaut!!!) So ziemlich zu Anfang der Parrschdunn fiel also der Begriff "Der große Fischzug", und Stolzjoohbs Maddin, mir gegenüber, quetscht ein piepsiges "Fischi-Fischi" heraus, gerade so außer Hörweite vum Parre. Für 11- bis 14-jährige Anlass unendlichen unterdrückten Gegiggels- und als dann noch die Stelle kommt, "da Simon Petrus hörte, dass es der Herr war, gürtete er den Rock um, denn er war nackt, und warf sich ins Meer"- da war es aus, laut lachen ging natürlich nicht, awwer mer hott noh unne geguggt und geflennt vor unnerdriggdem Lache. (Das Wort "Fischzug" kann ich bis heute nicht hören, ohne dieses "Fischi-Fischi" im Ohr zu haben.)

 Ein ganz besonderes Ereignis kurz vor der Konfirmation war die Komfermandefreizeit. Zu meiner Zeit ging sie zur Lindenmühle, Nähe Katzenelnbogen. Vor zwei Jahren war ich zufällig in der Nähe und habe mich nochmal durchgefragt.


Das war wie eine Zeitreise- es schien sich nichts verändert zu haben, und für einen Augenblick dachte ich, es müsse doch gleich jemand das Fenster aufreißen und rufen, dass das Essen fertig ist oder dass der Küchendienst dran sei.

Konfirmandenfreizeit in der Lindenmühle

Blick Richtung Klingelbach
Bei der Konfirmandenfreizeit fuhren alle Konfirmanden aus Hundsbach, Limbach, Schweinschied, Löllbach und vom Welschrötherhof- und einige der bereits Konfirmierten der Vorjahrgänge fuhren als Helfer mit.

Die Helfer waren zuständig für den Küchendienst- und sie gestalteten den Bunten Abend. Der war nichts für zarte Gemüter. Neben "Ibbel-Dibbel" und "Esel" waren vor allem Spiele beliebt, bei denen man sich gnadenlos zum Affen machen konnte. (Ein Highlight des Abends war, jemanden auszulosen, der nach draußen gerufen wurde. Dem draußen wurde erzählt, er simuliere jetzt ein Formel-1-Rennen. Denen drinnen wurde erzählt, der nächste führe gleich vor, wie er normalerweise uffem Klo huggt. So witzisch wie e Sagg voll Dischdele, däht mer heit vielleicht sahn, awwer in dem Alder hott mer um Borrem geleh un wuscht sich ganimmee se beru'ische.)

Tagsüber gab es natürlich noch einige Einheiten Parrschdunn- und dazwischen Indiaca, Völkerball, Lieder aus der Mundorgel und Gerüchte zuhauf, wer mit wem geht, wer über wen was gesagt hat- und wer sich die Füße mit Fußspray oder Deo einsprüht, statt sie zu waschen.

Die Konfirmandenfreizeit muss irgendwann vor Ostern stattgefunden haben´.
Die Preijfung muss entsprechend vorher gewesen sein. Das war ein hochoffizieller Termin, eine Art Parrschdunn mit Publikum, darunter natürlich die unvermeidbaren Sittenwächterinnen wie Fischersch Lina. Pfarrer und Presbyter entschieden, ob man konfirmiert werden kann- und zu Runkels Zeiten hatte man den Auftrag, eine endlose Reihe an Bibelzitaten, Liedern aus dem Gesangbuch und Stellen aus dem Katechismus auswendig zu lernen. In der Praxis machten die Mädchen sich meist richtig Stress damit, während die Jungen gerne auf Lücke setzten. (Zumindest behaupteten sie das.)


Tja, und irgendwie haben es wohl immer alle geschafft, die Prüfung zu überstehen und zur Konfirmation zugelassen zu werden...





Konfirmation in den 60er Jahren
Ach ja: Zum Prüfungsstoff gehörte auch, die Bücher der Bibel- Altes und Neues Testament- unfallfrei herunterzurasseln. Und, wer erinnert sich noch? Fünf BücherMoseJosuaRichterRuth... AmosObadjaJonaMichaNahumHabakukZephaniaHaggaiSacharjaMaleachi.....und bei Zaphania bloß nicht an Cellophan denken... GalaterEpheserPhilipperKolosser.... und bei Philipper nicht an Philippis denken, und dann der Timotheus durfte sich nicht auf Zeus reimen...am Schluss kam die Offenbarung, was nicht weiter wundert, denn man war dann endlich fertig.




Sonntag, 10. Januar 2016

Klaa wie Klooßbrieh

De Klooß, die Kleeß, die Kleeßjer. Markkleesjer, Grieskleeß, gefillde Kleeß, Grumbeerekleeß. Heit gabs  Grumbeerekleeß. Was, wie mach der die? Ei de weerschd doch wisse, wie mer Grumbeerekleeß macht. Wie, näh????

Ei dann guggsche jetzemol zou.

De brauchscht erschdemol mehlische Grumbeere. Aus dähne machsche Pellmänner, also Pellgrumbeere. Wie das geht, weersche joh wisse.
Die Grumbeere weere gepellt.


(Jetz hehlisch e Schnaus- mer muss joh aach wisse, wie se schmegge.)

Jetz weere se dorsch de Wolf gedreht orrer met de Handpress dorchgedriggd.
Unn Uffgebassd: Uff kähne Fall e Mixer orrer so ebbes nemme- dann kriesche nämlich kääh Kleeß, donn kriesche Kleischder!
Jetz deck'sche die Dorschgedriggde ab unn lischt se e bissje roue.

In der Zeit kannsche schunnemol dei Gescherr sauwer mache.

Jetz machsche in deinem Däeschdibbe e Veerdel Platz un machschd Mehl eninn.
Gehre aach Eijer, mer honn heit 3 genumm. (Wenn de sogar noch e bissje zerlosse Budder debei douschd, kriesche Schneebällscher. Das hommehr awwer heit net gemach.)

Dähne Dääsch dusche jetz gout met de Hand sesammemansche. Nommol: Uff kähne Fall mem Mixer orrer Rehrgeräd, das gibd Kleischder, un mer wolle joh net dabbezehre, mer wolle Kleeß koche.)
Jetz stellsche der e Dippsche met Guschdin orrer onnerem Stärgemehl hiene, machschd der dodevunn on die Hänn un douschd ordentliche Kleeß forme.


Jetz waarde se uffs Dibbe.

De muschd viel Wasser im Dibbe honn, met Salz, un es muss grad aanfange se koche, dann komme die Kleeß eninn.
Zeerschd iss noch hääß

Dann ziehe die Kleeß. Es derf jetz nimmeh koche.

Daerh- de eerschd kimmt hoch.

Derh- doh is de zwedd. Wonn se all uwwe senn, wardsche noch e Minudd orrer zwo,
donn heebschese merrem Schaumleffel eraus.





Unn jetz guggemol...

...wie scheen die senn!
 


So, ewei werd gess! Goure Hunger!

So, da Rezepd hommer vun meiner Schwejermodder, das senn schlesische Kleeß. Wenn se dähls met rohe Grumbeere gemacht weere, senn's Polnische- orrer in Hundsbach: Hoohrische. Wenn der Dääsch vunn de Hohrische met Fillsel gemach werd, senns Fillkleeß.
Jaerh, unn wenn de nommol doh uwwe in das Dibbe gugschd, wääsche aach, worum es hääßt:
Das is doch klaah wir Klooßbrieh!
Das is so ähner vunn der Sätz, wo's Gejedähl vunn dähm mähne, was se sahn. Weil eijentlich will mer sahn: Das ist doch glasklar.



Wonn de jetz gar käh Grumbeere hoschd, kannsche Weißmehlkleeß mache. Unn in de schleechde Zeit, so honn die Alde verziehlt, gabs aach das net, unn doh war mer froh, wommer wenischdens Schwarzmehlkleeß mache konnd. (In de Eifel gibt's die heit noch, obwohl die Zeide doh inzwische aach nimmee so schleecht senn. Doh häeße die "Heddelisch Kneddelen", und gemachd wehre die aus Heidekorn. Das is Buuchwääz.) Mei Vadder hot gesaht, wonner nohre drohn denkt, weerd's em annerschd- die hätt mer mirre kauwe un kauwe, die härre sich net gout schligge geloss.

So, unn jetz wääsche bestimmd aach,  
wie de Bauer die Kleeß frisst: Ähner nohm onnere!